Lo siento, no he llegado a programar nada para el pda (llevo unos días de un perezoso subido, como denota mi reciente ausencia del foro), aunque uno de los problemas que se te plantearía no es tanto el dibujar en el pda, como el guardar el archivo resultante; ¿qué harías, guardarlo como un SVG de dibujo vectorial, guardarlo como un bitmap...? En cualquier caso, es probable que no se pueda usar el método "creategraphics" porque éste es de GDI+, y desconozco si el GDI+ está implementado también para PDA o utiliza una api diferente...
Fullbyte Alchemist